Can I add multiple users to a single group?

Yes. You can add up to 3 users for the Free Plan / Entry Plan, and unlimited users for the Business Plan / Pro Plans.